Derechos de los inmigrantes en Nebraska

Personas de diversos orígenes culturales, étnicos y geográficos consideran a Nebraska su hogar. Es importante que todos sepan que todos tenemos derechos y todos pertenecemos.

• Mantenga la calma. No corra, discuta, resista u obstruya al oficial, incluso si cree que se están violando sus derechos. Mantenga sus manos donde la policía las pueda ver.
• No mienta sobre su estatus, no proporcione documentos falsos ni documentos que puedan usarse para revelar su nacionalidad de un país aparte de los EE.UU.

• Usted tiene derecho a permanecer en silencio y no tiene que hablar acerca de su estatus migratorio o país de nacionalidad con la policía, agentes de inmigración u otros funcionarios. Cualquier cosa que usted le diga a un oficial puede usarse en su contra en un juzgado, incluyendo en un juzgado de inmigración.
• Si no es ciudadano estadounidense y un agente de inmigración solicita sus documentos de inmigración, debe mostrarlos si los lleva con usted.
• Si un agente de inmigración le pregunta si puede cachearlo, usted tiene derecho a decir que no. Los agentes no tienen derecho a cachear a usted ni sus pertenencias sin su consentimiento o una causa probable.

• En Nebraska, usted debe proporcionar su nombre a la policía si lo detienen y le piden que se identifique. Pero incluso si da su nombre, usted no tiene que responder ninguna otra pregunta.
• En Nebraska, usted debe tener una licencia de conducir válida de EE.UU. para conducir. Si está conduciendo y lo detienen, el oficial puede solicitarle que le muestre su licencia de conducir, registro del vehículo y prueba de seguro automovilístico, pero no tiene que responder preguntas sobre su estatus migratorio.
• Los oficiales de aduanas pueden preguntarle sobre su estatus migratorio cuando usted ingresa o sale del país. Si usted es residente permanente legal (LPR por sus siglas en inglés) que ha mantenido su estatus, solo tiene que responder preguntas que establezcan su identidad y residencia permanente. Negarse a responder otras preguntas probablemente le cause demoras, pero los oficiales no pueden negarle la entrada a los Estados Unidos por no responder otras preguntas. Si usted tiene una visa pero no es ciudadano, es posible que se le niegue la entrada a los EE.UU. si usted se niega a responder las preguntas de los oficiales.

• Mantenga la calma y no se resista ni obstruya a los agentes u oficiales.
• No mienta, no presente documentos falsos o documentos que puedan usarse para probar su nacionalidad de un país aparte de los EE.UU.
• Prepárese usted y su familia en caso de que lo arresten. Memorice los números de teléfono de su familia y de su abogado. Haga planes de emergencia si tiene hijos o toma medicamentos.

• Usted tiene derecho a permanecer en silencio. Si desea ejercer ese derecho, dígalo en voz alta. En Nebraska, usted solo debe proporcionar su nombre si se le solicita que se identifique.
• No tiene que dar su consentimiento para que lo cacheen a usted o sus pertenencias, pero la policía puede cachear su ropa si sospechan que tiene un arma.
• Si lo arresta la policía, tiene derecho a un abogado designado por el gobierno en un caso penal si se enfrenta a un posible encarcelamiento.
• Si lo detiene ICE, tiene derecho a consultar con un abogado, pero el gobierno no está obligado a proporcionarle uno en el caso de inmigración. Puede solicitar una lista de proveedores de servicios jurídicos de inmigración gratuitos o de bajo costo.
• No tiene que responder preguntas sobre dónde nació, si es ciudadano estadounidense o cómo ingresó al país. (Se aplican reglas separadas en las fronteras y aeropuertos internacionales, y para personas con ciertas visas de no inmigrante, incluyendo a turistas y viajeros de negocios.)

• Diga que desea permanecer en silencio y pida un abogado inmediatamente. No dé explicaciones ni excusas. No diga nada, no firme nada ni tome decisiones sin un abogado.
• Si ha sido arrestado por la policía, tiene derecho a hacer una llamada telefónica local. La policía no puede escuchar la llamada si usted está llamando a un abogado.
• Si ha sido detenido por ICE, usted tiene derecho a comunicarse con el consulado de su país o hacer que un oficial informe al consulado acerca de su detención. Pida a los agentes de ICE que le den una fecha de audiencia lo antes posible.
• Si usted no es ciudadano y fue arrestado por una infracción penal: Pregúntele a su abogado sobre el efecto de una condena penal o declaración de culpabilidad en su estatus migratorio. No discuta su estatus migratorio con nadie más que con su abogado. Mientras esté en la cárcel, un agente de inmigración puede visitarlo. No responda preguntas ni firme nada antes de hablar con un abogado. Lea todos los documentos en su totalidad. Si no entiende o no puede leer los documentos, dígale al oficial que necesita un intérprete.

• Escriba todo lo que recuerde, incluyendo el número de placa de los oficiales y los números de los patrulleros, de qué agencia del orden público eran los oficiales y cualquier otro detalle. Obtenga la información de contacto de los testigos.
• Si está lesionado, busque atención médica de inmediato y tome fotografías de sus lesiones.
• Presente una queja por escrito ante la división de asuntos internos de la agencia o la junta de quejas civiles. En la mayoría de los casos, usted puede presentar una queja de manera anónima si así lo desea.

• Mantenga la calma y mantenga la puerta cerrada. Nunca abra la puerta a menos que se le haya proporcionado una orden válida y se haya deslizado debajo de la puerta.

• Usted tiene derecho a permanecer en silencio, incluso si el oficial tiene una orden judicial. No tiene que permitir que la policía o los agentes de inmigración entren a su casa a menos que tengan una orden de allanamiento firmada por un juez con la información correcta, incluyendo la dirección correcta.
• Si la policía tiene una orden de arresto firmada por un juez, tiene permiso de entrar legalmente a la casa de la persona nombrada en la orden si creen que esa persona está adentro.
• Si los agentes de inmigración tienen una orden de arresto (“orden de ICE”), no se les permite ingresar a una casa sin consentimiento, incluso si creen que la persona está adentro.

• Pregunte si son agentes de inmigración y para qué están allí.
• Pídale al agente u oficial que le muestre una placa o identificación a través de la ventana o mirilla.
• Pregunte si tienen una orden firmada por un juez. Si dicen que sí, pídales que la deslicen por debajo de la puerta o que la sujeten a una ventana para que usted pueda inspeccionarla. No abra la puerta.
• No mienta ni presente ningún documento falso, o documentos que revelen su país de origen. No firme nada sin hablar primero con un abogado.
• No abra su puerta a menos que ICE le muestre una orden de registro firmada por un juez o una orden de arresto firmada por un juez que nombra a una persona dentro de su residencia y/o áreas para ser registradas en su domicilio. Si no presentan una orden firmada por un juez, o incluso si presentan una orden de ICE, mantengan la puerta cerrada. Diga esto: "No les doy mi permiso para que entren".
• Si los agentes entran a la fuerza, no se resista. Si desea ejercer sus derechos, declare: “No les doy mi permiso para que entren ni para que registren las instalaciones. Estoy ejerciendo mi derecho a permanecer en silencio. Deseo hablar con un abogado lo antes posible”.
• Si usted está en libertad condicional con una condición de cacheo, la policía sí puede ingresar a su hogar.

• La mayoría de las personas que son detenidas mientras su caso está en curso son elegibles para ser puestas en libertad bajo fianza o con otras condiciones para presentarse al juzgado.
• Usted tiene derecho a llamar a un abogado o a su familia si está detenido, y tiene derecho a recibir la visita de un abogado mientras está detenido.
• Usted tiene derecho a que su abogado lo acompañe en cualquier audiencia ante un juez de inmigración.

• Si se le niega la libertad después de haber sido arrestado por una infracción de inmigración, solicite una audiencia de fianza ante un juez de inmigración. En muchos casos, un juez de inmigración puede ordenar su liberación o la reducción de su fianza.

Obtenga más información sobre cómo puede planificar con anticipación si se enfrenta a una detención, expulsión o deportación.

Haga clic aquí para imprimir sus propias tarjetas de Conozca sus derechos en casa.

Es ilegal que un arrendador, propietario, administrador de la propiedad o agente de bienes raíces lo trate de manera diferente debido a su estatus migratorio u origen nacional. Específicamente, ellos no deben:

• Negarse a alquilarle porque usted o algunos miembros de su familia no hablan inglés, o requieren que hable inglés cuando está fuera de su departamento;
• obligarlo a elegir un departamento cerca de otras personas que sean del mismo país o hablen el mismo idioma que usted;
• Tratarlo de manera diferente o hacer cumplir reglas contra usted o su familia porque es un inmigrante o refugiado, pero no hacer cumplir esas reglas contra nadie más;
• Acosarlo o amenazarlo, incluyendo amenazas de expulsión/deportación o decirle que regrese a su país de origen;
• Negarse a alquilarle o requerir un cofirmante porque usted es un inmigrante o refugiado de un país en particular, o porque no es de los EE.UU.; o
• Cobrarle más de alquiler o un pedirle un depósito de seguridad más alto debido a su lugar de origen.

Si experimenta discriminación en la vivienda, comuníquese con una organización o agencia que investigue la discriminación en su comunidad. La Comisión de Igualdad de Oportunidades de Nebraska (NEOC por sus siglas en inglés) investiga las denuncias de discriminación en la vivienda en todo el estado.

La discriminación racial es un problema generalizado y existen algunos programas perjudiciales que solo empeoran los patrones de discriminación racial en las comunidades de inmigrantes. Todos los habitantes de Nebraska, independientemente de su estatus migratorio, tienen los mismos derechos constitucionales cuando interactúan con las fuerzas del orden.

La elaboración de perfiles étnicos ocurre en todas partes en Nebraska y las agencias locales encargadas de hacer cumplir la ley tienen el poder de tomar medidas para evitarlo. Por ejemplo, hemos estado abogando para que la Oficina del Alguacil del Condado de Dakota dé fin a su acuerdo 287(g) con el Departamento de Seguridad Nacional. Estos acuerdos otorgan a las agencias policiales locales la autoridad para hacer cumplir la ley federal de inmigración fuera de su conocimiento local. Este tipo de acuerdos aumentan la discriminación racial, destruyen la confianza de la comunidad y tienen un efecto negativo en la seguridad pública. Para ayudar a detener el acuerdo 287(g) del condado de Dakota, envíe un mensaje de correo electrónico al alguacil del condado de Dakota, Chris Kleinberg, a esta dirección de correo ckleinberg@dakotacosheriff.com

En Nebraska, los trabajadores tienen derecho a afiliarse a un sindicato sin sufrir amenazas ni represalias. También tienen derecho a no afiliarse a un sindicato sin ser amenazado. Usted tiene derecho a no ser acosado o discriminado. Este derecho a estar en un lugar de trabajo libre de discriminación también incluye la desigualdad salarial y las prestaciones para los empleados.

La ACLU de Nebraska reconoce que los derechos de los trabajadores están conectados con los derechos de los inmigrantes; esa conexión ha sido muy prominente durante la pandemia de COVID-19.

A principios de 2022, un informe de la Cámara de Diputados de EE.UU. expuso los intentos de las empresas empacadoras de carne para evitar la supervisión, obligar a los trabajadores a estar expuestos a condiciones peligrosas y proteger a las empresas de la responsabilidad legal.

Incluso antes de que se publicara este informe, la ACLU de Nebraska se ha expresado enérgicamente y tomado acción al denunciar el impacto desigual del COVID-19 en los habitantes de minorías étnicas de Nebraska, la falta de acción para proteger a los trabajadores y la necesidad actual de implementar protecciones mucho más enérgicas.

Se necesita hacer más para proteger a los trabajadores de Nebraska. Si usted es un trabajador de una planta empacadora de carne que necesita ayuda, haga clic aquí.

Sabemos que navegar por el sistema jurídico es difícil, abrumador y, en ocasiones, intimidante. La ACLU de Nebraska y nuestro admirable equipo de abogados es una organización privada sin fines de lucro que se enfoca en la defensa de los derechos constitucionales.

Contáctenos ahora.